1
00:00:03,03 --> 00:00:04,630
(narrator)
Nasz świat jest w niebezpieczeństwie.

2
00:00:04,755 --> 00:00:07,341
Gaia, duch ziemi
nie może już stać

3
00:00:07,466 --> 00:00:10,219
straszne zniszczenie
Nękanie naszej planety.

4
00:00:10,344 --> 00:00:14,14
Wysyła pięć magicznych pierścieni
do pięciu specjalnych młodych ludzi

5
00:00:14,139 --> 00:00:18,352
Kwame z Afryki,
z mocą ziemi.

6
00:00:18,477 --> 00:00:22,523
Z Ameryki Północnej, Wheeler,
z mocą ognia.

7
00:00:27,236 --> 00:00:31,281
Z Związku Radzieckiego,
Linka, z mocą wiatru.

8
00:00:32,824 --> 00:00:36,411
Z Azji, GI,
z mocą wody.

9
00:00:41,625 --> 00:00:46,46
I z Ameryki Południowej, ma-ti,
z mocą serca.

10
00:00:46,171 --> 00:00:47,798
Kiedy łączy się pięć mocy

11
00:00:47,923 --> 00:00:52,469
Przywołują największe Ziemia
Champion, kapitan Planet!

12
00:00:52,594 --> 00:00:54,638
[Wszystko]
„Go Planet!”

13
00:00:57,599 --> 00:01:00,727
(Kapitan Planet)
Moc jest twoja!

14
00:01:02,646 --> 00:01:04,648
[płacz ptaka]

15
00:01:12,864 --> 00:01:14,866
[warczenie niedźwiedzia]]

16
00:01:16,451 --> 00:01:18,412
[Robienie silnika]

17
00:01:22,749 --> 00:01:24,626
[ptaki squawks]

18
00:01:25,544 --> 00:01:28,547
[Intensywna muzyka]

19
00:01:29,673 --> 00:01:31,842
Co się tutaj dzieje?

20
00:01:31,967 --> 00:01:33,969
[Blares Horn]

21
00:01:35,637 --> 00:01:38,140
Zatrzymywać się! Zatrzymywać się!

22
00:01:42,102 --> 00:01:44,646
Hej, wyłóż stamtąd!

23
00:01:44,771 --> 00:01:46,440
Coś cię niepokoi, Sonny?

24
00:01:46,565 --> 00:01:51,236
Tak. Twoja ciężarówka jest pełna
Toksyczne odpady i to przecieka.

25
00:01:51,361 --> 00:01:52,154
Więc?

26
00:01:52,279 --> 00:01:55,324
Więc wyciągnij to stąd ... teraz!

27
00:01:55,449 --> 00:01:57,492
To jest park narodowy.

28
00:01:57,618 --> 00:02:00,370
To był park narodowy, kowboj.

29
00:02:00,495 --> 00:02:01,913
Ale spójrz na to
Oficjalny dokument

30
00:02:02,39 --> 00:02:04,833
„Od razu
Oficjalny komputer.

31
00:02:04,958 --> 00:02:06,209
Strażnik do kwatery głównej.

32
00:02:06,335 --> 00:02:09,212
Czy możesz potwierdzić
zezwolenie na osad?

33
00:02:09,338 --> 00:02:12,215
To jest? On może?

34
00:02:12,341 --> 00:02:15,636
Zgadza się.
I życzę miłego dnia.

35
00:02:18,180 --> 00:02:19,681
Zwróćmy się!

36
00:02:19,806 --> 00:02:23,477
- Nie możesz tego zrobić!
- Obejrzyj mnie.

37
00:02:23,602 --> 00:02:27,481
Hej, kumpel! Whoa! Mój kapelusz.

38
00:02:32,861 --> 00:02:34,863
[Zaping]

39
00:02:39,534 --> 00:02:42,871
- Checkmate.
- Ahh! Nie więcej.

40
00:02:42,996 --> 00:02:44,498
To dwa razy
Pokonaj mnie, Linka.

41
00:02:44,623 --> 00:02:47,584
|. myślałem, że Sowieci
Nie dotyczyło gier komputerowych.

42
00:02:47,709 --> 00:02:50,379
Ale jesteśmy w logice
i strategia.

43
00:02:50,504 --> 00:02:52,756
Przetłumacz to
na Brooklyn American.

44
00:02:52,881 --> 00:02:55,258
Ma na myśli swoje ruchy
Postępuj zgodnie z precyzyjnymi planami

45
00:02:55,384 --> 00:02:58,637
podczas gdy twoje są znacznie bardziej losowe
i nieprzewidywalne.

46
00:02:58,762 --> 00:03:01,431
To ja, dziki i szalony facet!

47
00:03:01,556 --> 00:03:03,975
Planterzy,
do komory kryształowej.

48
00:03:04,101 --> 00:03:06,353
Istnieje eko-emergencja.

49
00:03:08,397 --> 00:03:11,233
(Kwame)
„To jest Yellowstone
Park Narodowy w Ameryce.

50
00:03:11,358 --> 00:03:15,487
- Och, to takie cudowne.
- Cóż, to nie jest takie piękne.

51
00:03:15,612 --> 00:03:19,950
(Kołodziej)
„Hej, nie mogą zrzucić toksycznego
marnotrawstwo w parku narodowym ”.

52
00:03:20,75 --> 00:03:23,495
Nasz stary wrogowy szlam
robi to teraz.

53
00:03:23,620 --> 00:03:25,247
Jak możemy go zatrzymać, Gaia?

54
00:03:25,372 --> 00:03:28,625
|. chcę gi i kwame
Wybrać się z Ma-Ti do Yellowstone

55
00:03:28,750 --> 00:03:30,85
Aby pomóc w oczyszczeniu.

56
00:03:30,210 --> 00:03:32,587
A co z Wheelerem i mną?

57
00:03:32,713 --> 00:03:36,174
Czas te gry komputerowe
grałeś, bądź poważny.

58
00:03:36,299 --> 00:03:38,09
Nasze gry komputerowe?

59
00:03:38,135 --> 00:03:39,344
Wysyłam cię do sprawdzenia

60
00:03:39,469 --> 00:03:41,96
środowisko
Komputer agencji.

61
00:03:41,221 --> 00:03:43,640
Musimy wiedzieć, jak przebiegłe osad
otrzymuje pozwolenie

62
00:03:43,765 --> 00:03:46,476
zrobić swoje złe zanieczyszczenie.

63
00:03:46,601 --> 00:03:48,19
Tylko ty i ja, dzieciak.

64
00:03:48,145 --> 00:03:49,771
Ah-ah-ah. Ręce, Wheeler.

65
00:03:49,896 --> 00:03:52,774
Jeszcze raz się przeprowadziłeś
bez zastanowienia.

66
00:03:52,899 --> 00:03:54,609
Och, | pomyślał o tym.

67
00:03:54,735 --> 00:03:56,111
Kołodziej..

68
00:03:58,613 --> 00:04:01,324
[Muzyka w napięciu]

69
00:04:01,450 --> 00:04:04,369
(Osad)
Hijowa dr Blight
jest w ten sposób.

70
00:04:11,835 --> 00:04:13,879
[Squeak Hamulce Truck]

71
00:04:18,675 --> 00:04:22,12
Wszystko poszło po prostu
Jak planowałeś, dr Blight.

72
00:04:22,137 --> 00:04:23,638
Oczywiście osad.

73
00:04:23,764 --> 00:04:27,934
Czego jeszcze się spodziewałeś
Najbardziej zły naukowiec na świecie?

74
00:04:28,810 --> 00:04:32,773
[kaszel]
Jasne jest ..

75
00:04:32,898 --> 00:04:34,399
... smoggy tutaj.

76
00:04:34,524 --> 00:04:36,26
[kaszel]

77
00:04:36,151 --> 00:04:39,112
Znacznie ładniejszy niż to
Świeże powietrze na zewnątrz.

78
00:04:39,237 --> 00:04:43,116
Dziękuję. To może być nawet
Bardziej zanieczyszczone, nie sądzisz?

79
00:04:43,241 --> 00:04:45,577
To moje nowe powietrze.

80
00:04:45,702 --> 00:04:47,370
[kaszel]

81
00:04:48,997 --> 00:04:52,751
Hej! To świetne rzeczy.
Naprawdę boli stare płuca.

82
00:04:52,876 --> 00:04:55,837
To wyjątkowe
Koncentracja dymu papierosowego

83
00:04:55,962 --> 00:04:58,507
i spalin
z autobusów miejskich.

84
00:04:58,632 --> 00:05:00,342
[kaszel]

85
00:05:00,467 --> 00:05:03,762
Jesteś moim rodzajem geniuszu.

86
00:05:03,887 --> 00:05:06,306
(Chytry)
„Patrz, | opowiedział ci stary, przebiegły osad ”

87
00:05:06,431 --> 00:05:08,225
mógł się pozbyć
twoich toksycznych odpadów.

88
00:05:08,350 --> 00:05:12,312
Z niewielką pomocą od
Mój genialny współpracownik Mal.

89
00:05:12,437 --> 00:05:15,524
Jeśli | mógł znaleźć
człowiek ten mądry

90
00:05:15,649 --> 00:05:16,817
„Poślubiłbym go”.

91
00:05:16,942 --> 00:05:19,27
To jest brzydkie .. uh, | mieć na myśli

92
00:05:19,152 --> 00:05:21,446
Smart Machine, którą tam dostałeś.

93
00:05:21,571 --> 00:05:23,824
[sygnał dźwiękowy]
Nie jestem maszyną.

94
00:05:23,949 --> 00:05:28,787
Jestem sztuczną inteligencją
A ty jesteś przyciemnieniem!

95
00:05:28,912 --> 00:05:31,414
Ładny komputer. Ładny komputer.

96
00:05:31,540 --> 00:05:34,876
Nie wybrałbyś
Dimwit, prawda?

97
00:05:35,01 --> 00:05:37,254
NIE! Czekać! Nie! Tak!

98
00:05:37,379 --> 00:05:40,715
Ooh! Ooh! Tak!

99
00:05:40,841 --> 00:05:42,259
Moja stopa płoną!

100
00:05:42,384 --> 00:05:44,970
Tak mi przykro, szlam.

101
00:05:45,95 --> 00:05:47,180
- Pozwól mi.
- Huh?

102
00:05:47,305 --> 00:05:49,975
Zobacz, co mówisz Malowi.

103
00:05:50,100 --> 00:05:53,228
Jest bardzo wrażliwy.

104
00:05:53,353 --> 00:05:54,729
Mal przeniknął

105
00:05:54,855 --> 00:05:57,232
Agencja Środowiska
komputer główny.

106
00:05:57,357 --> 00:05:59,25
„Każdy park narodowy
w kraju ”

107
00:05:59,150 --> 00:06:02,487
zostanie oficjalnie zmienione
do toksycznego wysypiska odpadów.

108
00:06:02,612 --> 00:06:05,73
I to jest po prostu
Początek, prawda?

109
00:06:05,198 --> 00:06:10,203
Dokładnie. I Mal
przewidział koniec. Patrzeć!

110
00:06:10,328 --> 00:06:13,248
(Chytry)
„Będzie 1000 lat
Oczyszczanie tego bałaganu. '

111
00:06:13,373 --> 00:06:15,333
[śmiech]

112
00:06:21,256 --> 00:06:24,384
Och, Wheeler, nie ma czasu
do zwiedzania.

113
00:06:24,509 --> 00:06:27,178
|. wiedzieć. Whoa!

114
00:06:27,304 --> 00:06:29,806
Uderzyliśmy w godzinę pośpiechu
Ruch gołębi.

115
00:06:29,931 --> 00:06:32,601
- Scram, dobrze?
- Wiatr.

116
00:06:36,396 --> 00:06:40,317
Mamy chronić
środowisko, nie zagrożone.

117
00:06:40,442 --> 00:06:43,278
Hej, | miał pierwszeństwo,
Czy nie?

118
00:06:43,403 --> 00:06:45,572
(Kołodziej)
„Jest środowisko
Siedziba agencji. '

119
00:06:45,697 --> 00:06:47,282
„Wylądujemy tutaj
w parku. '

120
00:06:47,407 --> 00:06:50,243
(Linka)
„Czy parkowanie tutaj jest legalne?”

121
00:06:50,368 --> 00:06:51,703
(Kołodziej)
Hej, nie martw się, kochanie.

122
00:06:51,828 --> 00:06:54,789
Jak myślisz
Nazywają to parkiem?

123
00:06:54,915 --> 00:06:57,918
[muzyka instrumentalna]

124
00:07:04,674 --> 00:07:07,177
Cóż, no cóż.
Co może | zrobić dla ciebie?

125
00:07:07,302 --> 00:07:09,763
Chcielibyśmy zobaczyć
główny komputer.

126
00:07:09,888 --> 00:07:12,182
Tak. Oboje.

127
00:07:12,307 --> 00:07:16,19
[Munching]
To jest ściśle niedostępne
do publiczności.

128
00:07:16,144 --> 00:07:17,896
Ale nie jesteśmy publiczni.

129
00:07:18,21 --> 00:07:20,398
- Jesteśmy planetą--
- shh. Chill, kochanie.

130
00:07:20,523 --> 00:07:21,608
Zajmę się tym.

131
00:07:21,733 --> 00:07:24,27
Twój komputer
jest nieprawidłowe.

132
00:07:24,152 --> 00:07:25,737
Słuchaj, jestem odpowiedzialny
komputera

133
00:07:25,862 --> 00:07:27,238
i | wiem, że działa dobrze.

134
00:07:27,364 --> 00:07:29,240
Ale to pozwala
Zły człowiek

135
00:07:29,366 --> 00:07:31,952
Zrzuć toksyczne odpady
W Park Yellowstone.

136
00:07:32,77 --> 00:07:34,704
[chichocze]
Nonsens.

137
00:07:34,829 --> 00:07:37,207
Proszę, musisz nam uwierzyć.

138
00:07:37,332 --> 00:07:39,668
Spójrz, jeśli masz problem,
Wróć w poniedziałek

139
00:07:39,793 --> 00:07:41,586
I zobacz mojego przełożonego.

140
00:07:41,711 --> 00:07:43,296
Nyet! Poniedziałek będzie za późno.

141
00:07:43,421 --> 00:07:45,966
Ten facet nie będzie
wierz wszystko, co mówimy.

142
00:07:46,91 --> 00:07:48,468
Musimy wejść do środka
I pokaż mu, co się dzieje.

143
00:07:48,593 --> 00:07:51,888
- Jak możemy to zrobić?
- Zaufaj starego mistrza.

144
00:07:52,13 --> 00:07:55,392
Hej, Bud! Ogień!

145
00:07:55,517 --> 00:07:58,687
- Aah!
- Hej! Co się tutaj dzieje?

146
00:08:00,814 --> 00:08:03,24
Tędy.

147
00:08:03,149 --> 00:08:05,860
[intrygująca muzyka]

148
00:08:06,778 --> 00:08:09,864
Uff! Zrobiłem. Porzuciliśmy je.

149
00:08:09,990 --> 00:08:12,534
Oto komputer
Centrum kontroli. Pospiesz się!

150
00:08:12,659 --> 00:08:15,662
Po ciebie, księżniczka.

151
00:08:15,787 --> 00:08:17,664
Wow! Spójrz na to.

152
00:08:17,789 --> 00:08:20,917
Ten komputer jest o wiele bardziej wymyślony
niż moja maszyna do gry.

153
00:08:22,711 --> 00:08:24,45
[sygnał dźwiękowy]

154
00:08:24,170 --> 00:08:26,297
Hej, masz jakiś pomysł
Co robisz?

155
00:08:26,423 --> 00:08:29,217
|. uderzam
Up Report o statusie.

156
00:08:29,342 --> 00:08:31,386
Masz na myśli naprawdę
Znasz komputery?

157
00:08:31,511 --> 00:08:33,346
- Jesteś hakerem!
- Oczywiście.

158
00:08:33,471 --> 00:08:37,267
Dlatego | Byt cię dalej
Na tych głupich grach wideo.

159
00:08:37,392 --> 00:08:39,978
Te zielone kwadraty
są wszystkie parki narodowe.

160
00:08:40,103 --> 00:08:42,772
I te czerwone kropki
to toksyczne wysypiska odpadów.

161
00:08:42,897 --> 00:08:44,774
Och, jest gorzej, niż się obawialiśmy.

162
00:08:44,899 --> 00:08:48,278
Wszystkie parki narodowe były
zmieniło się w toksyczne wysypiska odpadów.

163
00:08:48,403 --> 00:08:51,698
Jak przebiegły osad, który to ściągnął?
Musimy coś zrobić.

164
00:08:51,823 --> 00:08:53,616
(Mężczyzna
„Nic nie zrobisz”.

165
00:08:53,742 --> 00:08:56,119
Aresttuj je za sabotaż!

166
00:08:57,620 --> 00:08:59,914
Hej! Cofnąć się! Możemy wyjaśnić.

167
00:09:00,40 --> 00:09:04,169
Nie próbujemy cię skrzywdzić
Komputer, tylko próbuję to naprawić.

168
00:09:04,294 --> 00:09:08,840
Zgadza się. Jesteśmy planeterami.
Prawdziwym złoczyńcą jest przebiegły osad.

169
00:09:08,965 --> 00:09:11,384
Jakoś ma
Twój komputer do zmiany

170
00:09:11,509 --> 00:09:14,54
Wszystkie parki narodowe
na miejsca zrzutu.

171
00:09:14,179 --> 00:09:18,391
- To śmieszne.
- Sprawdź to.

172
00:09:18,516 --> 00:09:21,978
Ci cholerni planeterzy
zepsują wszystko.

173
00:09:22,103 --> 00:09:23,897
Och, zrelaksuj się.

174
00:09:24,22 --> 00:09:27,484
My Cutie Pie Mal
ma wszystko pod kontrolą.

175
00:09:27,609 --> 00:09:29,569
„Czy nie, Sweetums?”

176
00:09:29,694 --> 00:09:31,112
„Mała kochanie
może wszystko zrobić ”

177
00:09:31,237 --> 00:09:35,75
„Chce z ich komputerem”.

178
00:09:35,200 --> 00:09:38,703
Najpierw zobaczmy o tym
Pan Sly Sludge.

179
00:09:41,289 --> 00:09:43,708
„Podstępny szlam, honorowy przewodniczący

180
00:09:43,833 --> 00:09:46,169
ekologicznego
Fundacja obrony. "

181
00:09:46,294 --> 00:09:47,504
Nie ma mowy!

182
00:09:47,629 --> 00:09:49,47
„Przyznał medal prezydenta

183
00:09:49,172 --> 00:09:51,591
za jego wsparcie
poprawy ekologicznej ”.

184
00:09:51,716 --> 00:09:54,10
|. Nie wierzę w to.

185
00:09:54,135 --> 00:09:55,512
[sygnał dźwiękowy]

186
00:09:55,637 --> 00:09:57,806
„Teraz, o twoich plantetach”.

187
00:09:57,931 --> 00:09:59,516
Och, interesujące.

188
00:09:59,641 --> 00:10:01,643
Agencja ma
Całkiem plik na tobie.

189
00:10:01,768 --> 00:10:04,938
Notoryczni przestępcy
zaangażowany w nielegalne zanieczyszczenie.

190
00:10:05,63 --> 00:10:07,315
To całkowicie fałszywe, stary.

191
00:10:07,440 --> 00:10:09,776
I jak widać
Wszystkie parki narodowe

192
00:10:09,901 --> 00:10:12,862
są całkowicie normalne.
Aresztuj je!

193
00:10:12,987 --> 00:10:14,906
Nyet! Nie możesz.

194
00:10:15,31 --> 00:10:17,283
Musimy znaleźć
Sly Sludge i zatrzymaj go.

195
00:10:17,408 --> 00:10:21,371
Jedyne miejsce, które zanieczyszcza
Idą do więzienia!

196
00:10:29,03 --> 00:10:31,673
Hej, nie możesz nam tego zrobić!

197
00:10:31,798 --> 00:10:34,08
Jesteśmy podatnikami.

198
00:10:34,134 --> 00:10:35,385
Przynajmniej | jestem.

199
00:10:35,510 --> 00:10:38,763
Zapisz go dla sędziego.
|. Nienawidzą zanieczyszczeń.

200
00:10:38,888 --> 00:10:41,15
[drukarka wirująca]

201
00:10:41,141 --> 00:10:43,518
Przepraszam, panowie,
Ale nie możemy pozwolić

202
00:10:43,643 --> 00:10:45,687
Sly Sludge uciekaj z tym.

203
00:10:45,812 --> 00:10:47,355
Wiatr.

204
00:10:49,858 --> 00:10:53,987
Huh? Whoa! Whoa! Whoa! Aah! Oh,
NIE! Aah! Ugh!

205
00:10:54,988 --> 00:10:57,949
O nie! Ahh!

206
00:11:02,78 --> 00:11:05,456
Teraz to | dzwonić
Owinięcie się w swoją pracę.

207
00:11:05,582 --> 00:11:07,709
Oh! Co robisz?

208
00:11:07,834 --> 00:11:10,03
Potrzebujemy kluczy
do kajdanki.

209
00:11:14,299 --> 00:11:15,758
W porządku.

210
00:11:15,884 --> 00:11:17,719
Chodźmy.

211
00:11:17,844 --> 00:11:18,678
Oof!

212
00:11:18,803 --> 00:11:21,306
Tym razem nie uciekniesz.

213
00:11:21,431 --> 00:11:24,100
Cóż, i-l .. biegnij!

214
00:11:24,225 --> 00:11:27,145
Wróć tutaj!

215
00:11:27,270 --> 00:11:28,855
Co teraz, Wheeler?

216
00:11:28,980 --> 00:11:30,940
Szybki! Tutaj!

217
00:11:31,65 --> 00:11:33,818
Linka, przenieś nas na najwyższe piętro.

218
00:11:33,943 --> 00:11:35,528
Wiatr!

219
00:11:38,656 --> 00:11:40,158
Huh?

220
00:11:40,283 --> 00:11:42,493
Jesteśmy zbyt ciężcy.

221
00:11:42,619 --> 00:11:44,287
Muszę się tutaj zatrzymać.

222
00:11:44,412 --> 00:11:45,788
[oba chrząknięcie]

223
00:11:45,914 --> 00:11:47,207
- Przepraszam.
- Hej.

224
00:11:47,332 --> 00:11:50,210
Każde lądowanie, które możesz
Odejdź od dobrego, jest dobry.

225
00:11:54,130 --> 00:11:56,257
[Winda Bell dings]

226
00:11:58,218 --> 00:11:59,677
Hej!

227
00:12:02,55 --> 00:12:03,765
Zmierzają
na pierwsze piętro.

228
00:12:03,890 --> 00:12:06,142
Pierwsze piętro, biurokraci,
biurokracja,

229
00:12:06,267 --> 00:12:08,436
Geo-cruisers. Wszyscy wychodzą.

230
00:12:10,313 --> 00:12:11,522
Hej!

231
00:12:11,648 --> 00:12:13,650
Czas zarezerwować, Linka!

232
00:12:17,70 --> 00:12:18,738
Nie możemy iść w tę stronę.

233
00:12:18,863 --> 00:12:22,200
I nie możemy wrócić.

234
00:12:22,325 --> 00:12:23,952
Podążaj za moim prowadzeniem, kochanie.

235
00:12:24,77 --> 00:12:26,37
Ogień!

236
00:12:26,162 --> 00:12:28,81
Wiatr!

237
00:12:31,125 --> 00:12:33,253
[pierścienie alarmowe]

238
00:12:33,378 --> 00:12:34,337
[Wszystko krzyczą]

239
00:12:34,462 --> 00:12:36,339
Ogień! Ogień!

240
00:12:44,597 --> 00:12:45,932
Potrzebujemy pomocy przed osadem

241
00:12:46,57 --> 00:12:48,226
naprawdę śmieci
Parki narodowe.

242
00:12:48,351 --> 00:12:52,897
[Sapps]
Agencja Środowiska
Zatrzymuje nasz geo-cruiser.

243
00:12:53,22 --> 00:12:55,149
|. Chyba nie powinniśmy
zaparkowałem tam.

244
00:12:55,275 --> 00:12:59,779
My? Powiedziałeś, że możemy zaparkować
tam. Co teraz robimy?

245
00:12:59,904 --> 00:13:01,239
Bije mnie, kochanie.

246
00:13:01,364 --> 00:13:04,742
Może, jeśli my
skoncentruj się razem

247
00:13:04,867 --> 00:13:06,452
Ma-Ti usłyszy nasze myśli.

248
00:13:06,577 --> 00:13:09,914
Koncentrować się, jest dobre,
Ale w ten sposób.

249
00:13:17,922 --> 00:13:20,925
|. nie mogę komuś uwierzyć
celowo to zrobił.

250
00:13:21,50 --> 00:13:23,261
- Ma-ti, pomoc!
- Ma-ti, pomoc!

251
00:13:23,386 --> 00:13:25,138
Kwame, GI, szybkie.

252
00:13:25,263 --> 00:13:27,265
Ma-ti, co to jest?

253
00:13:27,390 --> 00:13:29,183
Wheeler i Linka
mają kłopoty.

254
00:13:29,309 --> 00:13:31,519
[helikopter wirujący]

255
00:13:37,483 --> 00:13:40,320
[Dramatyczna muzyka]

256
00:13:48,161 --> 00:13:50,997
Cudowne, wszystkie te toksyczne odpady
w drodze

257
00:13:51,122 --> 00:13:53,374
zanieczyszczyć parki narodowe.

258
00:13:53,499 --> 00:13:56,294
Tak, DOC. To na pewno jest słodkie.

259
00:13:56,419 --> 00:13:57,754
I sposób, w jaki to naprawiłeś

260
00:13:57,879 --> 00:14:00,631
Nawet oni głupi planeterzy
Nie mogę nas powstrzymać.

261
00:14:00,757 --> 00:14:02,717
[śmiech]

262
00:14:07,430 --> 00:14:08,723
Jest geo-cruiser.

263
00:14:08,848 --> 00:14:10,975
Środowisko
Agencja z pewnością była

264
00:14:11,100 --> 00:14:12,685
właściwe miejsce
zacząć patrzeć.

265
00:14:12,810 --> 00:14:15,772
Ale gdzie są Linka i Wheeler?

266
00:14:15,897 --> 00:14:17,398
Nie mogą być zbyt daleko.

267
00:14:17,523 --> 00:14:18,983
Kwame i | będzie szukać
dla nich.

268
00:14:19,108 --> 00:14:22,445
|. Będę tu oglądać.

269
00:14:22,570 --> 00:14:26,449
To jest beznadziejne. Nawet nie
Wiedz, gdzie zacząć patrzeć.

270
00:14:26,574 --> 00:14:28,284
Ouch! Huh?

271
00:14:28,409 --> 00:14:30,870
Hej, kolesie.

272
00:14:30,995 --> 00:14:32,789
Pomyślałem, że się pojawią
prędzej czy później.

273
00:14:32,914 --> 00:14:34,165
Gdzie jest Ma-Ti?

274
00:14:34,290 --> 00:14:37,710
On na nas czeka
w Geo-Cruiser.

275
00:14:37,835 --> 00:14:42,256
Nie rozumiesz.
1 rano planteer, przyjaciel.

276
00:14:42,382 --> 00:14:44,217
[warczenie psów]

277
00:14:44,342 --> 00:14:46,844
Ups! Teraz Ma-Ti ma kłopoty.

278
00:14:46,969 --> 00:14:49,514
Nie rozumieją
On jest planeterem?

279
00:14:49,639 --> 00:14:51,849
Tak, który jest problemem.

280
00:14:51,974 --> 00:14:55,645
Ich komputer mówi
Wszyscy planeterzy są zanieczyszczeniami.

281
00:14:55,770 --> 00:14:57,980
(Kwame)
„Strażnik wchodzi do środka
zgłaszać. ”

282
00:14:58,106 --> 00:14:59,899
„Teraz jest nasza szansa”.

283
00:15:00,24 --> 00:15:04,278
(Kołodziej)
„Jaka okazja?
Ten strażnik wygląda na wredny.

284
00:15:04,404 --> 00:15:06,280
Serce!

285
00:15:06,406 --> 00:15:08,866
Używa swojej mocy.

286
00:15:08,991 --> 00:15:10,993
[warczenie psów]

287
00:15:12,662 --> 00:15:13,746
Dobra robota, Ma-Ti.

288
00:15:13,871 --> 00:15:16,165
Nasz nowy przyjaciel tutaj
zna sekretną drogę do środka

289
00:15:16,290 --> 00:15:18,209
Więc ty i linka
może naprawić komputer.

290
00:15:18,334 --> 00:15:22,338
Reszta z nas lepiej się docierała
Yellowstone i zatrzymaj przebiegły osad.

291
00:15:22,463 --> 00:15:24,340
Co jeśli potrzebujemy Captain Planet?

292
00:15:24,465 --> 00:15:26,509
Będziemy w kontakcie
Przez Ma-Ti.

293
00:15:26,634 --> 00:15:28,553
Pospiesz się!

294
00:15:30,221 --> 00:15:32,223
[szczeka psów]

295
00:15:36,978 --> 00:15:38,855
Nie spodziewałem się, że cię tu znajdziesz.

296
00:15:38,980 --> 00:15:40,648
Kto wpuścił wam?

297
00:15:40,773 --> 00:15:43,317
Och, mamy przyjaciół
na wysokich miejscach.

298
00:15:43,443 --> 00:15:47,447
Nie wszyscy wierzą
Planterzy są przestępcami.

299
00:15:47,572 --> 00:15:50,366
Nie jestem pewien | robić już.

300
00:15:50,491 --> 00:15:52,743
Miałeś rację,
Komputer się odwrócił

301
00:15:52,869 --> 00:15:55,872
Wszystkie parki narodowe
w toksyczne wysypiska odpadów.

302
00:15:55,997 --> 00:15:57,832
Dlaczego tego nie naprawisz?

303
00:15:57,957 --> 00:15:59,917
|. wypróbowany! Ale | żargon!

304
00:16:00,42 --> 00:16:03,504
Siła zewnętrzna
ma kontrolę nad komputerem.

305
00:16:03,629 --> 00:16:06,716
Nasze parki narodowe
wkrótce zostaną zniszczone

306
00:16:06,841 --> 00:16:09,260
„I nikt nie może tego zatrzymać!”

307
00:16:14,849 --> 00:16:18,227
Szczury! Ci nieznośni planeterzy
Nigdy się nie poddawaj.

308
00:16:18,352 --> 00:16:20,396
Ale ani też
czy przebiegły osad.

309
00:16:20,521 --> 00:16:23,149
Okej, kierowcy, wkracz na to.

310
00:16:25,735 --> 00:16:28,571
Wyprzedzaj główną ciężarówkę.
|. mieć pomysł.

311
00:16:35,912 --> 00:16:37,788
Woda!

312
00:16:42,835 --> 00:16:46,297
Nie przestawaj! Kto się boi
małej kałużu błotnego?

313
00:16:46,422 --> 00:16:48,341
[piszczące opony]

314
00:16:49,759 --> 00:16:51,93
(Żołnierz amerykański)
„To nie działało”.

315
00:16:51,219 --> 00:16:53,346
„Pierwsza ciężarówka
przeszedł przez błoto.

316
00:16:53,471 --> 00:16:56,474
Pozwól mi spróbować. Ziemia!

317
00:16:56,599 --> 00:17:00,394
„Jak mówią w tym kraju,
„Oto błoto w oku”.

318
00:17:00,520 --> 00:17:01,854
Tak!

319
00:17:04,398 --> 00:17:07,68
Zrobiliśmy to! Zablokowaliśmy drogę.

320
00:17:07,193 --> 00:17:12,240
Podmuch! Ci planeterzy
stają się prawdziwym bólem!

321
00:17:12,365 --> 00:17:14,283
Przebić się.

322
00:17:19,413 --> 00:17:20,414
O nie!

323
00:17:20,540 --> 00:17:22,625
Ta ciężarówka idzie
nad krawędzią!

324
00:17:22,750 --> 00:17:24,877
(Ma-ti)
„I toksyczne odpady z tym!”

325
00:17:25,02 --> 00:17:26,587
Jeśli nie zrobimy czegoś szybko,
te rzeczy

326
00:17:26,712 --> 00:17:28,923
zrujnuje całe
parku na zawsze.

327
00:17:29,48 --> 00:17:30,591
Potrzebujemy Captain Planet.

328
00:17:30,716 --> 00:17:32,969
|. spróbuje dotrzeć
Wheeler i Linka.

329
00:17:33,94 --> 00:17:34,720
Serce!

330
00:17:37,390 --> 00:17:39,100
Niech nasze moce łączą się.

331
00:17:39,225 --> 00:17:43,312
Wheeler, nasze pierścienie świecą.
Ma-ti wzywa do nas.

332
00:17:43,437 --> 00:17:44,647
Słyszymy cię, Ma-Ti.

333
00:17:44,772 --> 00:17:46,983
Niech nasze moce łączą się.

334
00:17:47,108 --> 00:17:49,569
- Ziemia!
- Ogień!

335
00:17:49,694 --> 00:17:52,446
- Wiatr!
- Woda!

336
00:17:52,572 --> 00:17:54,949
Serce!

337
00:17:55,74 --> 00:17:59,537
Według twoich mocy połączonych,
|. Jestem Captain Planet!

338
00:17:59,662 --> 00:18:01,497
[Wszystko]
„Idź, planeta!”

339
00:18:01,622 --> 00:18:03,165
Cóż, co tu mamy?

340
00:18:03,291 --> 00:18:06,752
Gaping Gorge Plus
Skręcający półprzepustowy kłopoty.

341
00:18:06,877 --> 00:18:09,380
Uh-oh, ta ciężarówka będzie
Splatter toksyczne odpady

342
00:18:09,505 --> 00:18:12,216
W całym górze.

343
00:18:12,341 --> 00:18:14,135
[Grunts]

344
00:18:14,260 --> 00:18:16,470
Droga, kapitan Planet.

345
00:18:16,596 --> 00:18:20,808
Pojazdy terenowe są
Niedozwolone w parkach narodowych.

346
00:18:20,933 --> 00:18:21,934
[Grunts]

347
00:18:22,59 --> 00:18:26,22
Zdecydowanie nie możemy tego mieć.

348
00:18:26,147 --> 00:18:28,816
A teraz dla ciebie, panie Sludge.

349
00:18:30,192 --> 00:18:33,904
Ale pierwszy | Muszę się zatrzymać
te toksyczne ciężarówki.

350
00:18:34,30 --> 00:18:37,366
Zabierasz mnie na granit.

351
00:18:37,491 --> 00:18:40,119
Czas na rock and roll.

352
00:18:41,746 --> 00:18:43,831
Te ciężarówki
nigdzie się nie wybierają.

353
00:18:43,956 --> 00:18:48,586
Teraz, jeśli tylko Wheeler i Linka
może zatrzymać komputer.

354
00:18:48,711 --> 00:18:51,172
To jest beznadziejne,
cokolwiek kontroluje

355
00:18:51,297 --> 00:18:53,633
Komputer ma doskonałą logikę.

356
00:18:53,758 --> 00:18:58,12
Duh! Ale to poradzi sobie
Z dzikim i szalonym nielogicznym?

357
00:18:58,137 --> 00:19:00,431
|. Mam cię, kochanie,
Czas na dużą grę

358
00:19:00,556 --> 00:19:03,100
z Wheelerem Wild-Man
Jako twój gospodarz.

359
00:19:03,225 --> 00:19:05,19
Huh?

360
00:19:05,728 --> 00:19:07,438
'Dobra.'

361
00:19:09,357 --> 00:19:12,151
Mal, co się dzieje?

362
00:19:12,276 --> 00:19:15,905
(MAL)
Coś się dzieje.
Nie można ... Nie można obliczyć.

363
00:19:16,30 --> 00:19:19,533
Losowe wzory,
Niezwykle nielogiczny.

364
00:19:19,659 --> 00:19:22,453
Mal, wszystko w porządku, kochanie?

365
00:19:22,578 --> 00:19:24,205
Ty biedny, słodki rzecz.

366
00:19:24,330 --> 00:19:27,375
(MAL)
Mam podział
Ból mikroczipowy.

367
00:19:27,500 --> 00:19:29,293
Nie, tracę kontrolę

368
00:19:29,418 --> 00:19:32,04
środowiska
Komputer agencji.

369
00:19:33,798 --> 00:19:37,426
Zrobiłeś to! Mamy kontrolę
ponownie komputera.

370
00:19:41,472 --> 00:19:42,515
Co robisz?

371
00:19:42,640 --> 00:19:45,184
Po prostu wysyłanie małej wiadomości.

372
00:19:45,309 --> 00:19:48,270
Dobra. Możesz wrócić
wszystko wraca do normy.

373
00:19:49,772 --> 00:19:51,816
(Kapitan Planet)
Whoa! Trzymaj się tam, partner.

374
00:19:51,941 --> 00:19:52,775
[Grunts]

375
00:19:52,900 --> 00:19:55,778
To tak daleko, jak idziesz, osad.

376
00:19:55,903 --> 00:19:58,322
Hej, Ranger,
aresztuj ten ruchliwy body.

377
00:19:58,447 --> 00:20:00,825
Jestem autoryzowany
Zrzucić tutaj mój ładunek.

378
00:20:00,950 --> 00:20:03,494
Już nie jesteś,
toksyczny głowica.

379
00:20:03,619 --> 00:20:07,164
Komputer EA właśnie zabrał
Twój autorytet.

380
00:20:07,289 --> 00:20:11,85
Dzięki za pomoc, zobaczę
że odpady są zadbane

381
00:20:11,210 --> 00:20:13,421
a także marnotrawstwo.

382
00:20:15,798 --> 00:20:17,550
[pochrząkiwanie]

383
00:20:18,759 --> 00:20:21,53
Mam to! |. Mam to! Oof!

384
00:20:21,178 --> 00:20:23,514
|. Mam nadzieję, że ten osad
i jego kumple komputerowe

385
00:20:23,639 --> 00:20:25,266
Nie przeszkadzaj nam ponownie.

386
00:20:25,391 --> 00:20:27,935
Cóż, | wiedzieć
ten komputer nie.

387
00:20:28,60 --> 00:20:30,980
Po prostu to było
Ostatnia wiadomość, którą wysłałeś?

388
00:20:31,105 --> 00:20:34,316
[śmiech]
|. Daj ci wskazówkę.

389
00:20:34,442 --> 00:20:36,944
Słyszałeś o wirusie komputerowym?

390
00:20:37,69 --> 00:20:38,154
[kaszel]

391
00:20:38,279 --> 00:20:41,157
MAL Co to jest, kochanie?

392
00:20:41,282 --> 00:20:45,35
|. wydaje się mieć
złapał ... wirusa.

393
00:20:45,161 --> 00:20:46,871
Och, mój, płonąłeś.

394
00:20:46,996 --> 00:20:48,998
Nie odejdź, Lambkin.
Dam ci pakiet lodu.

395
00:20:49,123 --> 00:20:52,418
Itl-przyniosę ci
Megabajt zupy z kurczaka.

396
00:20:52,543 --> 00:20:55,212
- Jest już za późno.
- Nie możesz zachorować!

397
00:20:55,337 --> 00:20:57,798
A co z naszym genialnym planem?

398
00:20:57,923 --> 00:20:59,508
Wezmę
kilka aspiryny

399
00:20:59,633 --> 00:21:02,887
i zadzwonię do ciebie
Rano Doktor.

400
00:21:03,12 --> 00:21:06,849
Mal, nie możesz to zrobić
To dla twojej mamusi.

401
00:21:06,974 --> 00:21:09,643
MAL! Teraz chorujesz.

402
00:21:09,769 --> 00:21:14,899
Szybki! Moje powietrze gnijące!
|. Potrzebujesz zanieczyszczenia!

403
00:21:16,317 --> 00:21:18,486
[Wszystko]
Idź, planeta!

404
00:21:18,611 --> 00:21:20,654
Planterzy chcą cię
dołączyć do nich

405
00:21:20,780 --> 00:21:24,283
W utrzymaniu naszej planety w czystości,
Zdrowe i piękne.

406
00:21:28,496 --> 00:21:31,665
Nie śmiej się.
To jest całkowicie nieskrępowane.

407
00:21:31,791 --> 00:21:34,210
Proszę, umieść śmieci na swoim miejscu.

408
00:21:34,335 --> 00:21:37,46
Pamiętać,
Jeśli wszyscy pracują razem ...

409
00:21:37,171 --> 00:21:39,882
[Wszystko]
Możemy posprzątać świat.

410
00:21:42,09 --> 00:21:44,762
Moc jest twoja!

411
00:21:46,847 --> 00:21:48,57
Ziemia!

412
00:21:48,182 --> 00:21:49,600
Ogień!

413
00:21:49,725 --> 00:21:51,310
- Wiatr!
- Woda!

414
00:21:51,435 --> 00:21:53,229
- Serce!
- Idź, Planet!

415
00:21:53,354 --> 00:21:56,565
Według twoich mocy połączonych,
|. Jestem Captain Planet!

416
00:21:56,690 --> 00:22:00,194
~ Kapitan Planet
On jest naszym bohaterem F.

417
00:22:00,319 --> 00:22:03,531
~ Zaniedm zanieczyszczenie
do zero f

418
00:22:03,656 --> 00:22:06,492
f On jest naszymi mocami powiększonymi f

419
00:22:06,617 --> 00:22:10,538
f i on walczy
po stronie planety j

420
00:22:10,663 --> 00:22:14,166
~ Kapitan Planet
On jest naszym bohaterem F.

421
00:22:14,291 --> 00:22:17,419
~ Zaniedm zanieczyszczenie
do zero f

422
00:22:17,545 --> 00:22:20,881
£ pomoże mu postawić Asunder J

423
00:22:21,06 --> 00:22:25,719
~ Złymi faceci, którzy lubią
Zabrania i grabieże f

424
00:22:25,845 --> 00:22:28,681
Zapłacisz za to,
Kapitan Planet!

425
00:22:28,806 --> 00:22:32,17
~ Jesteśmy planistami
Ty też możesz być jednym

426
00:22:32,142 --> 00:22:35,729
é'cause ratowanie naszej planety
jest rzeczą do zrobienia j

427
00:22:35,855 --> 00:22:39,66
~ Zabranie i zanieczyszczenie
nie jest tak, jak f

428
00:22:39,191 --> 00:22:43,195
~ Słyszą, co kapitan planet
Muszę powiedzieć JF

429
00:22:43,320 --> 00:22:46,574
Moc jest twoja!